{DICTIONNAIRE

Fanfiction

"Fiction écrite par un fan".Histoire qui se déroule dans un univers défini dans une œuvre de fiction (livre, film, série télé).
Un auteur peut s´opposer à ce que son œuvre soit utilisée ainsi. En cas de publication, l´auteur de la fanfiction doit citer les détenteurs des droits de l´histoire originale et spécifier qu´il ne gagne pas d´argent.

Disclaimer

de « disclaim », renoncer à.
Annonce par laquelle l’auteur d’une fanfiction précise qu’aucun des personnages ne lui appartient, et qu’il ne touche aucun argent en publiant son texte. Doit être répété à chaque en-tête de chapitre. Très nombreuses variantes humoristiques.

Rating
Classification indiquant le public visé par la fiction. Se renseigner sur la norme en cours sur le site de publication.
Les moins de 16 ans doivent éviter les Rating = M (mature) et se limiter au K (enfant) ou au T (teenager).

Review
Commentaire laissé par le lecteur pendant ou après sa lecture, supposé être constructif.

Beta-reader/Beta-lecteur

Littéralement un correcteur, mot dérivant de « beta » qui désigne une version finalisée d’un logiciel, qui est proposé à des testeurs (beta-tester d’ailleurs) et de « reader » le lecteur. Personne qui corrige une histoire avant sa publication, donne un premier avis, fait des suggestions etc.

Canon
C´est la conformité à l´oeuvre d´origine. Être conforme au canon c´est suivre les éléments de l´histoire originale.

Spoiler
Qui révèle un épisode dont le lecteur n´a pas encore pris connaissance (livre qui vient de sortir, série dont on a téléchargé les épisodes sur Internet).

Hiatus
Mot bizarrement français qui signifie entre autres interruptions. Désigne une fanfiction temporairement ou définitivement arrêtée.

Séquelle
Rien à voir avec une maladie ou une blessure. Cela veut dire suite d'une autre histoire (francisation de sequel). Une fic peut dont être la séquelle d'une autre (ant. : préquelle)

Préquelle
Histoire se plaçant chronologiquement avant une autre histoire précédemment écrite (francisation de prequel). Si JKR écrivait une histoire sur les Maraudeurs, on pourrait considérer que c'est une préquelle de sa série HP.


Les genres
Un auteur lorsqu’il publie son histoire, peut choisir deux genres qui définissent son histoire parmi les 16 disponibles, qui se recoupent souvent. D’où leur présentation par grands groupes, valable surtout pour Harry Potter


Shôjo-ai
Girlove, amour de fille. Une histoire d’amour entre deux femmes se limitant physiquement aux câlins, baisers et autres gestes de tendresse. Donc pas de lemon dans ces histoires.
Shônen
Une histoire principalement écrite pour les garçons. Généralement des histoires hétéro où le lecteur peut s'auto-identifier ou rêver d'être à la place du personnage masculin principal. Une fic relatant des combats comme dans Kenshin le vagabon sont figure de prou de ce genre. Le héros est fort, séduisant, un poil macho ^_~ et toujours vainceur ^_^

Shônen-ai

Boylove, amour de garçon. Une histoire d’amour entre deux hommes se limitant physiquement aux câlins, baisers et autres gestes de tendresse. Donc comme le Shojo-ai, pas de lemon dans ces histoires.
Vocabulaire spécifique divers et varié



Crossover (ou Xover)
On prend des personnages issus de deux mondes différents (Bilbo le Hobbit se retrouve à Poudlard est un HPxSDA)

OS/ One shot
Grosso modo « d’un seul jet ». Désigne une histoire d’un seul tenant, généralement à chapitre unique.


Songfic
Fanfiction agrémentée par l’auteur d’une chanson en rapport avec le thème de l’histoire, et qui est soit chantée par un héros, soit incluse dans le texte par fragments entre des paragraphes.

POV
Point de vue. Personne qui est au centre de la focalisation interne

Drabble
C´est une sorte de défi. On donne un thème qui doit être traité en 100 mots exactement (avec une tolérance de 15 mots supplémentaires pour le titre).

Les personnages



OC / Original Character (original character):
Désigne un personnage créé par le fan-auteur Une Mary Sue est une OC classique trop souvent rencontrée et qui agace les lecteurs: nouvelle élève très belle et mystérieuse, dont un ou plusieurs des héros tombent amoureux (généralement, s´identifie à elle).

OOC / Out of Character

Utilisation d´un personnage inventé par l´auteur dont le caractère dévie fortement de l’original
Un Harry mauvais garçon, un Rogue qui fait faire des bonbons en Potions, Drago gentil....

Mary-Sue
Personnage féminin, parfait,cool, au passé secret et dramatique dans lequel l'auteur (généralement une fille) se projette. Elle a généralement une chevelure colorée, des yeux violet ou pervenche. Cette qualification est parfois abusivement attribuée aux personnages féminins forts et charismatiques. (équivalent masculin : Gary-Stu)


Les couples et ce qu´ils font




Pairing
Couple mis en scène par l'histoire. Comme chacun le sait, rien ne vaut une bonne petite histoire d’amour pour émouvoir les lecteurs. Seulement, quand les idylles sont nombreuses, les annoncer dans le résumé relève du miracle. D’où l’emploi d’abréviation pour les désigner. On utilise en général les initiales des concernés et soit on les accole, soit on les sépare par un slash : [/].
Ainsi, HP/GW désigne une histoire d’amour entre Harry et Ginny
Les petites exceptions : Pour Harry, Hermione et toute leur clique, on n’utilise parfois que l’initiale de leur prénom, H/Hr désigne donc un Harry/Hermione. Severus Rogue, comme certains autres personnages dont le nom change en passant en français, voit oscillier sa désignation entre le SS (Severus Snape) et le SR.Un "SBOC" racontera une romance entre Sirius Black et personnage inventé par l´auteur (OC).

Shipper
Personne qui est persuadée que deux héros doivent aller ensemble et qui n´accepte pas d´autres partenaires pour eux.

Lemon
Scène de sexe explicite

Lime
Scène de sexe non explicite


Slash
A l'origine, cela indiquait simplement un lien amoureux entre deux personnes (le slash était le nom de la barre oblique qui séparent les noms et initiales des membres du couple). Mais il y a eu un glissement sémantique et c'est plus fréquemment utilisé pour indiquer l'existence d'une relation amoureuse homosexuelle. Très en vogue dans le monde harrypotterien.
Le HP/DM, dit aussi HarryDrago, est le slash le plus populaires

Yaoi
Mise en scène d'un couple homo masculin C'est une terme japonais issu des mangas, qui a tendance à être remplacé par le terme slash

Yuri ou femslash
Mise en scène d´un couple homo féminin (terme japonais issu des mangas)


{Base : http://ffnetmodedemploi.free.fr/lexique.php}